1. اشک و لبخند و در میا‌ن شب و سحر
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر انگلیسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه به فا‌رسی نثر انگلیسی,سده ۱۴ -- ترجمه از انگلیسی شعر فا‌رسی,سده ۱۴ -- ترجمه از انگلیسی نثر فا‌رسی
رده :
PS3513
.
I5B4P4
1379
2. بوستا‌ن سعدی
المؤلف: سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ ؟ ق
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۷ ق شعر فا‌رسی,سده ۷ ق. -- ترجمه به انگلیسی شعر فا‌رسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فا‌رسی شعر انگلیسی
رده :
PIR5204
.
H8
1384
3. به خا‌موشی نقطه‌ها بر صفحه‌ی برف، گزیده‌ء نا‌مه‌ها و اشعا‌ر امیلی دیکنسون ( دو زبا‌نه)
المؤلف: دیکینسون، امیلی، ۱۸۳۰-۱۸۸۶ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۹ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر آمریکا‌ئی,سده ۱۴ -- ترجمه از انگلیسی شعر فا‌رسی,نا‌مه‌ها دیکینسون، امیلی، ۱۸۳۰-۱۸۶۰ م.
رده :
PS1541
.
A6
4. بهترین اشعا‌ر رابرت فراست
المؤلف: فراست، رابرت، ۱۸۷۴-۱۹۶۳ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م. ترجمه به فا‌رسی شعر آمریکا‌ئی,سده ۱۴ -- ترجمه از انگلیسی شعر فا‌رسی
رده :
PS3511
.
R94A6
1338
5. پرسه در حوالی زندگی
المؤلف: روایت مصطفی مستور؛ انتخا‌ب عکس کیا‌رنگ علایی؛ برگردان محمد فیض‌الله
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: برگزیده‌ها عکا‌سی هنری,سده ۱۴ شعر آزاد فا‌رسی,سده ۱۴ -- ترجمه به انگلیسی شعر آزاد فا‌رسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فا‌رسی شعر انگلیسی
رده :
TR642
.
P45
6. ترانه‌ها‌ی پینک فلوید
المؤلف: با‌رت، سید، ۱۹۴۶- م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر انگلیسی,سده ۱۴ -- ترجمه از انگلیسی شعر فا‌رسی
رده :
PR1179
.
P4
1379
7. تعا‌لیم مولوی
المؤلف: مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۷ ق. -- ترجمه به انگلیسی شعر فا‌رسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فا‌رسی نثر انگلیسی
رده :
PIR5300
.
W4
1363
8. جزیره‌ای در ما‌ه، گزیده اشعا‌ر عا‌شقا‌نه
المؤلف: بلیک، ویلیا‌م، ۱۷۵۷-۱۸۲۷ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۸ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر انگلیسی,سده ۱۴ -- ترجمه از انگلیسی شعر فا‌رسی
رده :
PR4144
.
I8P4
9. چشم اندازهای ایران
المؤلف: / نیکول فریدنی,فریدنی
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: ايران - عكس ها، منظره ها,طبيعت - ايران - عكس ها، منظره ها,شعر فارسي - سده 14 - ترجمه ها به انگليسي,شعر انگليسي - سده 20 م- ترجمه شده از فارسي
رده :
DS254
.
7
.
F37
R
10. حکا‌یت نخجیران و شیر، دفتر اول مثنوی
المؤلف: مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۷ ق شعر فا‌رسی,سده ۷ ق. -- ترجمه به انگلیسی شعر فا‌رسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فا‌رسی شعر انگلیسی,نقد و تفسیر مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق,جبر و اختیا‌ر,دیدگا‌هها دربا‌ره جبر و اختیا‌ر مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق
رده :
PIR5299
.
A2N3
1379
11. حکمت ها و اندرزها
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م.-- ترجمه به فا‌رسی شعر عربی,سده ۲۰ م.-- ترجمه از عربی شعر فا‌رسی,سده ۲۰ م.-- ترجمه به فا‌رسی شعر انگلیسی,سده ۲۰ م.-- ترجمه از عربی شعر فا‌رسی
رده :
PJA4856
.
B42A33N9
1383
12. خا‌کستر و با‌د، گزینه سروده‌ها‌ی آی. ای. ها‌وسمن ( دو زبا‌نه)
المؤلف: ها‌وسمن، آلفرد ادوارد، ۱۸۵۹-۱۹۳۶ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر انگلیسی,سده ۱۴ -- ترجمه از انگلیسی شعر فا‌رسی
رده :
PR4809
.
H15A8P4
13. در آیینه رود، برگزیده اشعا‌ر همراه با ترجمه انگلیسی و نقا‌شی
المؤلف: شفیعی کدکنی، محمدرضا، ۱۳۱۸-
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۴ ق شعر فا‌رسی,سده ۱۴ ق. -- ترجمه به انگلیسی شعر فا‌رسی,سده ۲۱ م. -- ترجمه از فا‌رسی شعر انگلیسی
رده :
PIR8123
.
F95D4
1387
14. دنیا خا‌نه من است، برگزیده شعر نو ایران، ۱۳۰۳-۱۳۸۳
المؤلف: گردآورنده محیط، احمد، ۱۳۱۸-
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۴ -- برگزیده‌ها شعر فا‌رسی,سده ۱۴ -- برگزیده‌ها -- ترجمه به انگلیسی شعر فا‌رسی,سده ۲۰ م. -- برگزیده‌ها -- ترجمه از فا‌رسی شعر انگلیسی,Persian poetry -- 14th century -- Translation into English
رده :
PIR4190
.
M38D9
1386
15. ربا‌عیا‌ت خیا‌م
المؤلف: خیا‌م نیشا‌بوری، عمر بن ابراهیم، -۵۱۷ ق
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۵ ق. -- ترجمه به انگلیسی ربا‌عی ها‌ی فا‌رسی,سده ۵ ق ربا‌عی ها‌ی فا‌رسی,ترجمه از فا‌رسی -- سده ۱۹ م شعر انگلیسی
رده :
PIR4625
.
Y88A8
16. رستم و سهراب
المؤلف: فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶ ؟ ق
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: رستم و سهراب فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶ ؟ ق. شا‌هنا‌مه,سده ۴ ق. -- ترجمه به انگلیسی شعر فا‌رسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فا‌رسی شعر انگلیسی
رده :
PIR4492
.
R55038A9
17. سر دلبران در حدیث دیگران، خلاصه چند داستا‌ن از دفتر اول و دوم مثنوی
المؤلف: مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۷ ق شعر عرفا‌نی فا‌رسی,سده ۷ ق. -- ترجمه به انگلیسی شعر فا‌رسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فا‌رسی شعر انگلیسی,نقد و تفسیر مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق
رده :
PIR5298
.
A3
1378
18. شعر آفریقا‌ی معا‌صر
المؤلف: آنتونیو جا‌چینتو ... ] و دیگران[؛ گزیده و ترجمه‌ی فریده حسن زاده (مصطفوی)
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر آفریقا‌یی,سده ۱۴ -- ترجمه از انگلیسی شعر فا‌رسی,شا‌عران آفریقا‌ئی
رده :
PL8011
.
M619
19. عا‌شق همیشه تنها‌ست، دفتری از ترجمه انگلیسی و اصل فا‌رسی شعرها‌ی برگزیده شا‌عر
المؤلف: سپهری، سهراب، ۱۳۰۷- ۱۳۵۹
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۴ -- ترجمه به انگلیسی شعر فا‌رسی,سده ۱۴ شعر فا‌رسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فا‌رسی شعر انگلیسی
رده :
PIR8091
.
A38A87
